暴風雨（4）

　　“來吧，年輕人，”普洛斯彼羅對王子說，“你沒有力量來違背我。”

　　“我實在沒有，”腓迪南回答說。他還不知道是魔法叫他失掉了所有抵抗的力量，他很吃驚，發現自己不得不莫名其妙地跟著普洛斯彼羅走。他一路回過頭來望著米蘭達，一直望到看不見她為止。當他跟著普洛斯彼羅走進洞窟的時候，他說：“我的精神都給束縛住了，就像在夢里一樣；可是只要我每天能從我的牢房里望一眼這位美麗的姑娘，那么這個人的恐嚇和我渾身感到的軟弱對我就都算不得什么了。”

　　普洛斯彼羅把腓迪南在這洞室里關了不大工夫，就把他帶出來，派了他一個很苦的活兒，還特意讓他女兒知道派給腓迪南的這個苦活兒，然后普洛斯彼羅假裝到書房去，偷偷地望著他們倆。

　　普洛斯彼羅吩咐腓迪南把一些沉重的木頭堆起來。王子一向干不慣這種吃力的活兒，不久，米蘭達就看見她的情人快要累死了。

　　“哎!”她說，“不要太辛苦了。我父親正讀書呢，這三個鐘頭以內他不會來的，請你歇歇吧。”

　　“啊，親愛的小姐，”腓迪南說，“我可不敢，我得先干完了活兒才能休息呢。”

　　“要是你坐下來，”米蘭達說，“我就替你搬一會兒木頭。”可是腓迪南無論如何也不肯答應。米蘭達不但沒有幫上忙，反而成了障礙，因為他們一下就沒完沒了地長談起來，木頭搬得更慢了。

　　普洛斯彼羅叫腓迪南干這個活兒，只是為了試試他的愛情。他并不是像他女兒所以為的那樣在讀書，卻隱著身子站在他們旁邊，偷聽他們的談話。

　　腓迪南問起她的名字，她告訴了他，并且說她把名字說出來是違背了她父親特別囑咐過的話。

　　普洛斯彼羅對于他女兒頭一回的違命只是微微笑了笑，因為是他用魔法叫他女兒這么快就陷進情網的，所以他并不氣她為了表示愛情而忘記服從他的命令。他很高興地聽著腓迪南對米蘭達講的一片話，在談話中間王子表示他愛米蘭達勝似他愛生平見過的一切女人。

　　米蘭達聽見他稱贊起她的容貌，說她比世界上所有的女人都美，就回答說：“我不記得見過旁的女人的臉，除了你——我的好朋友，和我親愛的父親以外，我也沒見過旁的男人。我不知道外面的人都長得什么樣子，可是相信我，先生，除了你以外，我在世界上不愿意有旁的伴侶；除了你以外，我也再想像不出一個叫我喜歡的相貌。可是，先生，我怕我的話講得有些太隨便，把我父親的教訓全忘光了。”

　　普洛斯彼羅聽到這話微微笑了笑，點點頭，好像是在說：“這事正合我的心愿，我的女兒將要去作那不勒斯的王后了。”

　　然后，腓迪南又在很長一段動聽的談話里(因為年輕的王子們講話十分文雅)，告訴天真爛漫的米蘭達說，他是那不勒斯王位的繼承者，他要她作他的王后。

　　“啊，先生!”她說，“我真是個傻子，高興得反而流起淚來了。我用純樸、圣潔的天真來報答你。既然你肯娶我，那么我就是你的妻子啦。”

　　這時候，普洛斯彼羅在他倆面前顯了身，弄得腓迪南連向米蘭達道謝都來不及。

　　“一點兒也不用害怕，我的孩子，”他說，“你們說的話我都悄悄聽見了，我很同意。腓迪南，要是我對你太苛刻了，我就好好彌補一下，把我女兒嫁給你吧。你所受的一切苦惱都只不過是我對你的愛情的考驗；你呢，是高貴地經受住了。那么，把我的女兒帶去吧，就作為我的禮物——這也是你的真實愛情應得的報償。不要笑我夸口，隨便你怎么稱贊她，都抵不上她本人好。”然后，他告訴他們說，他有一件事得去辦，希望他們坐下來談談，等他回來。這個命令看來米蘭達一點也不想違背。

　　普洛斯彼羅離開他們以后，就把他的精靈愛麗兒叫來。愛麗兒很快地在他面前出現，急著要敘述他是怎么對付普洛斯彼羅的弟弟和那不勒斯王的。愛麗兒說他離開他們的時候，他讓他們看到聽到的那些奇怪的事物，已經把他們嚇得幾乎發了瘋。當他們四下走累了，餓得要死的時候，他忽然在他們面前擺上一桌美味的酒席，然后，他們剛要吃的時候，他又變成一個鳥身女面的東西(生著翅膀、奇丑無比的妖精)出現在他們面前，那桌酒席又不見了。然后，叫他們大吃一驚的是這個看來像個鳥身女面的東西竟跟他們說起話來，提醒他們當初把普洛斯彼羅趕出他的公國，叫他和他幼小的女兒在海里淹死有多么殘忍；還說，就是為了這個才叫他們看見這些恐怖的景象。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看