今日事今日畢

 

　　我們從小就接受“今日事今日畢”的教育。然而許多人還是喜歡把今天的事情推遲到明天去做。他們沒有計劃安排他們的工作和時間，結果，他們最終沒有完成他們的目標。

 

　　例如，有一個星期日，我踢完足球比賽后感覺太累了，直到深夜也沒完成家庭作業。我想第二天早點起來到學校，以便上 課前完成作業。但是第二天，由于交通堵塞我沒能及時趕到學校，我受到了老師的懲罰。

 

　　這件事情給了我一個教訓，從那時起，我決心不把重要的事情推遲到第二天去做。請記住：今天千吧，因為你不知道明天又會有什么樣的干擾。抓住今天，盡可能少信賴明天。

 

　　Never Put Off Until Tomorrow Whst You Can Do Today

 

　　We have been told that mever put lff untill tomorrow what you can do today since childhood. However, there are still many people who like putting offthc things thcv should do today until tomorrow. They have no plans for their work and their time. As a result, they will not accomplish their goals in the end.

 

　　For cxample, one Sunday I felt so tired after having a football match that I did not finish my homework even at night. I thought I could get up earlier to go to school the next morning so that I could finish my homework before class. But the next morning I was not able to get to school in time because of the traffic jam. I was punished by the teacher.

 

　　It taught me a lesson. From then on I made a determination that I would niver put off anything important until the next day. Please remember: Work today, for you don‘ t know how much you may be hindered tomorrow. Seize the present day and trust the tomorrow as little as possible.