譯文：

　　十月的日出

　　第二天凌晨，在十月的太陽升起之前，我已經起身并穿過了曠野和叢林。十月的清晨乍寒還暖，日出的景象非常壯觀。透過一片晨曦，朝日從朦朧的山岡和起伏連綿的高地過際，沉重地抬起肩頭。在它的逼視下，蒙蒙的霧氣向下沉降，落到洼地里去，接著一絲絲一縷縷地悄悄飄散，而在草地之上懸巖之下的那些隱秘角落里，霧氣卻還不愿散去，同時群山的雄姿接二連三地顯現出來。

　　森林也層層疊疊地顯現，宛若剛剛蘇醒的山巒的斗篷，端莊威嚴，并帶著狂風暴雨的回憶。秋天成熟的手已經在撫摸這些山林，因為它們的顏色已經改變，染上了金黃，丹紅和橄欖綠。它們對朝日所懷的一片喜悅，像是要奉獻給一個新郎，更像是要奉獻給一位父親。

　　然而，在樹林那流動的景色逝去之前，歡悅的晨光突然躍出了峰巒和山谷，光線所及，把照到的地方和周圍的森林分別染成青色，紫色，琥珀色和富麗的紅玫瑰色。光線照到哪里，那里就如同一幅幕布被掀開。而所有的一切都同樣在驅散恐懼和黑暗的魔影;所有的一切都展開希望的翅膀，向前習翔，并大聲宣告：“上帝在這里!”于是生命和歡樂從每一個蜷伏的洞穴里信心十足地欣然躍出;一切花朵，蓓蕾和鳥雀都感到了生命和歡樂而抖動起來;上帝的凝視匯合成溫柔的恩澤。

　　也許，那永恒的晨光就會這樣降臨人間，那時不再有險崖溝壑，不再有峰巒山谷，也不再有浩瀚無際的海洋;萬物都將踴躍升騰，在造物主慈愛的光芒中生輝，因為太陽已經升起。

編輯推薦：2018年中考英語作文素材整理匯編

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看