常用名詞辨析

1.sound，noise，voice

(1)sound指各種聲音。

例：All of asudden there was the sound of shots and a cry.

突然間傳來幾聲槍響和一聲尖叫。

(2)noise主要指“噪音”。

例：The noise of the street kept us awake all night.

街上的喧囂聲讓我們徹夜難眠。

(3)voice 指人的“嗓音”。

例：The singer lost her good voice because of a bad cold.

因?yàn)橹馗忻暗木壒剩�這個(gè)歌唱家失去了她的好嗓子。

知識點(diǎn)：① all of a sudden = suddenly 此句中作狀語成分，譯為“突然”;

② keep sb./ sth.+ adj. 譯為：使某人/某物保持某種狀態(tài);

③ because和because of都譯為“因?yàn)?rdquo;，because后接句子，because of 后接名詞。

2.cloth，clothes，clothing，dress

(1)cloth指做衣服等用的布料。如“布、毛料”等，是不可數(shù)名詞。表達(dá)“一塊布料”應(yīng)說a piece of cloth。

例：The cloth is produced in that factory。布料是那家工廠生產(chǎn)的。

(2)clothes 意為“衣服”，沒有單數(shù)形式，不能單獨(dú)與數(shù)詞直接搭配。

例：Her clothes were made by her mother. 她的衣服是她母親做的。

(3)clothing的意思也是“衣服”，但它與clothes不同，不是指具體的一件件的衣服，而是指衣服的整體。

例：They were all in their spring clothing. 他們都穿著春天的衣服。

(4)dress通常指外面穿的衣服，一般指婦女和兒童服裝，還指禮服或某種特殊的服裝，是可數(shù)名詞。

例：Who is that girl in black dress?穿黑衣服的那個(gè)女孩是誰?

知識點(diǎn)：① be + 動詞的過去分詞 構(gòu)成 被動語態(tài)

② in + 顏色，是一種省略。譯為：穿……顏色的衣服

3.journey，tour，trip，travel

(1)journey指在陸地上(或海上、空中)進(jìn)行的長途旅行，不知終點(diǎn)，含有辛苦意思。

例：He made up his mind to make the journey to Beijing.

他拿定主意要去北京旅行。

(2)tour指途中作短期逗留的巡回旅行，強(qiáng)調(diào)游覽多處，常用來指觀光等。

例：He has gone on a walking tour.

他步行觀光去了。

(3)trip通常指往返定時(shí)的短途旅行，如出差度假等。

例：He took several trips to Tianjin last year.

去年他去了天津好幾次。

(4)travel多指長期或長途的觀光旅行，尤其指到國外，沒有明確目的地，也可用作不可數(shù)名詞，指“旅行”這一行為。

例：Did you go to America during your travels?

旅行期間你去美國了嗎?

知識點(diǎn)：make up one’s mind (to do sth.) = decide (to do sth.) 譯為：決定做某事，拿定主意做某事

4.festival，holiday，vacation

(1)festival“節(jié)日”，指喜慶的日子或持續(xù)一段時(shí)間的文娛活動。

例：The Spring Festival is the most important festival in China.

春節(jié)是中國最重要的節(jié)日。

(2)holiday“假日”，指法定假日或風(fēng)俗習(xí)慣，其復(fù)數(shù)可以表示一個(gè)較長的假期。

例：Saturday is a holiday and most people do not work.

星期六是個(gè)假日，多數(shù)人不工作。

(3)vacation“假期”，指學(xué)習(xí)或工作中一段長時(shí)間的休息。

例：What are you going to do during the winter vacation/holidays?

寒假期間你打算做什么事情?

知識點(diǎn)：

①一般情況下，adj.的比較級在詞尾+er, 最高級在詞尾+est;但是對于多音節(jié)的adj.而言，比較級為more+adj.，最高級為the most+adj. 此外，most本身還有“大多數(shù)”的意思。

②be going to do = will do，譯為“將要做。。。，打算做。。。”，區(qū)別是前者較為主觀，比較強(qiáng)調(diào)人為的意愿和打算，但一般情況下二者可通用。

5.game，match，sport

(1)game“比賽”，指有一定的規(guī)則、且決定勝負(fù)的腦力和體力勞動的“競技”。

例：There is going to be a football game tomorrow afternoon.

明天下午將有一場足球比賽。

(2)match多指網(wǎng)球、足球、高爾夫球等運(yùn)動項(xiàng)目的“比賽”。

例：The football match will be held tomorrow morning.

足球比賽將在明天上午舉行。

(3)sport多指戶外的游戲或娛樂活動，如打球、跳高、游泳、釣魚、打獵、賽馬和拳術(shù)等。

例：Swimming is her favorite sport.

游泳是她最喜歡的運(yùn)動項(xiàng)目。

知識點(diǎn)：舉行。。。活動，要用動詞hold;一般動詞的過去分詞，在詞尾+ed，但是hold，變成過去分詞時(shí)為held。

6.family，home，house

(1)family指的是家庭、一家人或全體家庭成員。

例：My family lives in Tangshan.

我家住在唐山。

(2)home指人們成長、長期居住或組建家庭的地方或房子，帶有感情色彩。

例：He left home at the age of 12. 他12歲時(shí)離開了家。

He went home after work. 他下班后回家了。

(3)house指家人居住的房屋。

例：My aunt’s house is very beautiful.

我姑姑家的房子很漂亮。

知識點(diǎn)：①關(guān)于集合名詞family，課上專門講過語法，回顧一下;

②He left home at the age of 12. = He left home when he was 12 years old.

7.question，problem

(1)question指需要得到回答或解釋的問題，一般和answer，ask連用。

例：The boy asked a lot of questions in class.

這個(gè)男孩在課堂上問了許多問題。

(2)problem指急需解決的疑難問題、社會問題以及數(shù)學(xué)上的難題，一般與do with、 deal with 連用。在口語中表示“沒問題”通常用no problem.

例：I hope I can forget all the problems!

我希望能忘記所有的問題。

知識點(diǎn)：in class 上課，in the class 在班級里;

in hospital 住院，in the hospital 在醫(yī)院里

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看