11  石壕吏（唐·杜甫）

　　【原文】

　　暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。

　　吏呼一何怒！婦啼一何苦！

　　聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請從吏夜歸。急應河陽役，猶得備晨炊。

　　夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨與老翁別。

　　【譯文】

　　日暮時投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。老翁越墻逃走，老婦出門查看。官吏呼喝得多么狂怒，婦人啼哭得多么悲苦。我聽到老婦上前說：我的三個兒子戍邊在鄴城。其中一個兒子捎信回來，說另外兩個兒子剛剛戰死�；钪�的人茍且偷生，死去的人就永遠不會回來了！家里再也沒有別的男人了，只有正在吃奶的小孫子。因為有孫子在，他的母親還沒有離去，但進進出出沒有一件完好的衣服。雖然老婦我年老力衰，但請允許我跟從你連夜趕回營去，趕緊去投向河陽的戰役，還來得及為部隊準備早餐。夜深了，說話的聲音逐漸消失，隱隱約約聽到低微斷續的哭泣聲。天亮后我繼續趕路，只能與返回家中的那個老翁告別。

　　【賞析】

　　《石壕吏》是一首杰出的現實主義的敘事詩。它以“耳聞”為線索，按時間順序，由“暮——夜——夜久——天明”一步步深入，從投宿敘起，以告別結束，從差吏夜間捉人，到老婦隨往；從老翁逾墻逃走，到事后潛歸；從詩人日暮投宿，到天明登程告別，整個故事有開始、發展、高潮、結局，情節完整，并頗為緊張。詩的首尾是敘事，中間用對話，活動著的人物有五六個之多，詩人巧妙地借老婦的口，訴說了她一家的悲慘遭遇。詩人的敘述、老婦的說白，處處呼應，環環緊扣，層次十分清楚。

　　詩人虛實交映，藏問于答，不寫差吏的追問，而只寫老婦的哭訴，從哭訴中寫出潛臺詞、畫外音，將差吏的形象融入老婦的“前致詞”中，有一種言有盡而意無窮的境界。詩人寫老婦的哭訴，語言樸實無華，一個典故也不用，很切合老婦的口吻，且隨著內容的多次轉韻，形成憂憤深廣、波瀾老成，一唱三嘆，高低抑揚的韻致，使沉郁頓挫達到極致。

　　全詩述情陳事，除“吏呼一何怒”二句微微透露了他的愛憎之外，都是對客觀事物的描述。在這里，詩人通過新穎而巧妙的藝術構思，將豐富的內容和自己的感情融化在具體的形象里，澆注于客觀的敘述中，讓事物本身直接感染讀者，讓故事本身去顯露詩人的愛憎。這種以實寫虛，以虛補實，虛實相映的藝術手法，使全詩顯得簡潔洗練，而又蘊涵豐富。

　　【主題】

　　全詩的主題是通過對“有吏夜捉人”的形象描繪，揭露官吏的橫暴，反映人民的苦難。

　　【寫法】

　�。�1）以精煉的敘述和描寫渲染差吏捉人的氣勢。

　�。�2）在老婦哭啼的語言描寫中暗寫差吏捉人的情狀。

　�。�3）將主觀的評價和深沉的感情寓于事件的敘述之中。

　�。�4）虛實兩方面配合極為恰當，以實寫虛，以虛補實，虛實相映，使全詩顯得簡潔洗練，而又蘊含豐富。

　　【常見考題】

　　一、理解性默寫

　　1.《石壕吏》中揭示“吏”與“老婦”矛盾尖銳的句子：          ，          。

　　2.《石壕吏》中表現戰爭慘烈的句子：          ，          。

　　3.表現老婦喪子的悲痛和含悲度日的句子是：          ，          。

　　4.概括全詩的句子：          ，          。

　　5.從側面反映老婦被帶走的句子：          ，          。

　　6.描寫戰爭需要大量人力的句子：          ，          。

　　7.戰爭使人民生活貧困的句子：          ，          。

　　【答案】

　　1.吏呼一何怒，婦啼一何苦。

　　2.一男附書至，二男新戰死。

　　3.存者且偷生，死者長已矣。

　　4.暮投石壕村，有吏夜捉人。

　　5.天明登前途，獨與老翁別。

　　6.聽婦前致詞，三男鄴城戍。

　　7.有孫母未去，出入無完裙。

　　二、閱讀理解

　　1.“暮投石壕村”簡潔的交代了詩人投宿的          和          。

　　2.“有吏夜捉人”一句在全文中的作用是          。

　　3.老婦的三個兒子都被迫當兵，說明當時什么樣的社會環境？

　　4.“急應河陽役”中的“急”字該怎么理解？

　　5.“獨與老翁別”中的“獨”字突出了什么？

　　6.老婦人說：“老嫗力雖衰，請從吏夜歸，急應河陽役，猶得備晨炊。”這句話的真正目的是什么？

　　7.“獨與老翁別”換成“揮手別老翁”好不好？請簡要分析。

　　8.為什么不說“征兵”“招兵”“點兵”而說“捉人”？

　　9.官府“捉人”為什么在夜間出動？

　　10.“老嫗”被抓走了嗎？何以為證？

　　【答案】

　　1.時間  地點

　　2.總領全文

　　3.社會殘酷。

　　4.戰事緊，擔心孫子和兒媳。

　　5.說明國家急需兵源。

　　6.擔心家人，支持平息安史之亂。

　　7.不好，原詩“獨”暗示老婦已被帶走。詩人日暮投宿，老翁與老婦共同接待，一夜之間，只剩老翁，“獨”表現了凄苦、悲憤之情，改后的詩句表現不出這種意思和情感。

　　8.“捉”字暗示了當時百姓不愿意去當兵，但是官吏們不顧及百姓的意愿，采取“捉”的方式，強迫別人當兵；“捉”字表現了官吏的兇殘和霸道。

　　9.一則表明官府“捉人”之事時常發生，百姓在白天躲藏或者反抗，難以“捉”到；二則表明官吏手段狠毒，在人們已經入睡的黑夜來個突然襲擊。

　　10.老婦被抓走了，“天明登前途，獨與老翁別”的詩句可以為證。


 

　　編輯推薦：

       2025年中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看