08 浣溪沙（清·納蘭性德）

　　【原文】

　　身向云山那畔行，北風吹斷馬嘶聲，深秋遠塞若為情！

　　一抹晚煙荒戍壘，半竿斜日舊關城。古今幽恨幾時平！

　　【譯文】

　　我向著那高聳入云的方向前進。北風呼嘯，淹沒了戰馬的嘶鳴聲。深秋遠遠的邊塞，使人不禁情傷。一抹晚煙裊裊升起，在這邊地的城堡上顯得尤其荒涼。夕陽西下，斜斜地照射在山海關城頭的旗桿上。古往今來胸中的怨恨何時能平？

　　【賞析】

　　這首邊塞詞，通過刻畫“北風”“晚煙”“戍壘”“斜日”等邊塞之景，將塞外的荒涼和詞人內心的悲愴合二為一，凄涼中透露著一種歷史的厚重感和今古之悲。

　　上闋起句點明此行之目的地“云山”，接下來“北風”言明時節為秋，亦稱“秋聲”。邊地北風，從來都音聲肅殺，聽了這肅殺之聲，只會使人愁緒紛亂，心情悲傷。“北風吹斷馬嘶聲”，聽聞如此強勁、凜冽的北風，作者心境若何，可想而知，難怪他會感慨“深秋遠塞若為情”。

　　下闋以疏墨之筆勾勒了一幅充滿蕭索之氣的戰地風光側面，晚煙一抹，裊然升起，飄蕩于天際，營壘荒涼而蕭瑟；時至黃昏，落日半斜，沒于旗桿，而關城依舊。詞的寥廓意境盡出。結尾“古今幽恨幾時平”，極寫出塞遠行的清苦和古今幽恨，既不同于遣戍關外的流人凄楚哀苦的呻吟，又不是衛邊士卒萬里懷鄉之浩嘆，而是詞人對浩渺宇宙、紛繁人生以及無常世事的獨特感悟。

　　【主題】

　　這首詞的主旨在于“古今幽恨”：詞人對浩渺宇宙、紛繁人生以及無常世事的獨特感悟。

　　【寫法】

　　全詞情景交融，結尾處點明主旨，加強語意，抒發情感。

　　【常見考題】

　　一、理解型默寫

　　1.在納蘭性德《浣溪沙》詞中，與王維的“大漠孤煙直，長河落日圓”以及范仲淹的“千嶂里，長煙落日孤城閉”有著相同寥廓意境的句子是：                ，                。

　　2.納蘭性德《浣溪沙》詞中，以疏墨之筆勾勒了一幅充滿蕭索之氣戰地風光側面圖的句子是：                ，                。

　　【答案】

　　1.一抹晚煙荒戍壘，半竿斜日舊關城。

　　2.一抹晚煙荒戍壘，半竿斜日舊關城。

　　二、閱讀理解

　　1.這首詞作通過刻畫“       ”“       ”“       ”“       ”等邊塞之景，將         和         合二為一，凄涼中透露著         。

　　2.這首詞哪些詞語寫出了塞外的荒涼？

　　【答案】

　　1.北風  晚煙  戍壘  斜日  塞外的荒涼  詞人內心的悲愴  一種歷史的厚重感和今古之悲

　　2.①“北風吹斷馬嘶聲”，引人入寒風凜冽之境，“斷”字，不僅生動描繪馬嘶聲在北風中被阻斷，更描繪了人被隔絕在荒涼地的感覺。

　�、�“深、遠、晚、荒、舊”一系列形容詞。深秋遠塞，揭示出時間處于深秋，給人以寒冷蕭瑟印象，空間處于偏遠荒涼之地。晚煙、荒戍壘、舊關城，給人以暮色、黯淡、荒涼、殘破之感。

　�、哿硗�“一、半”這兩個量詞，實際上展示的也正是與豐富、繁多完全相反的蕭疏、稀薄之感，映襯塞外的空闊荒涼。


 

　　編輯推薦：

       2025年中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看